DERYN DU

A ei di’r deryn du
To my dearest love
O cais fy nghang-en gu,
for I’m so deep in love
Ni welaf yn un man
Such a damsel in my sight
Ar ferch mor lan o liw
She is a beauty bright

Mae’i  gwallt yn felyn aur
Just like a ring of gold
A’i phryd fel eira gwyn
The truth it must be told
The truth it must be, must be told.

Trad.  arr.  Paul Guppy (2009)